De Cabide a Haltere
A constelação Cabide é quase demasiado grande para telescópios, mas perfeita para binóculos. Pelo contrário, a nebulosa Haltere M 27 tem as dimensões ideais.

Embora se encontrem entre as constelações mais pequenas, Seta (Sagitta) e Raposa (Vulpecula) mostram uma grande variedade de alvos de observação para binóculos. Este passeio leva-o a alguns dos corpos celestes mais bonitos e relativamente mais desconhecidos desta região.
Cabide celestial
Uma especialidade para binóculos é a constelação Cabide Collinder 399. Uma fila de seis estrelas e o "gancho" composto por outras quatro estrelas abaixo desta criam imediatamente a associação a este prático item. O objeto, que mede cerca de 1,5° × 0,5°, pode ser encontrado simplesmente rodando 1 Vul para sudeste na direção de α Sge: após apenas 2,5° é possível observar o distinto padrão de estrelas.
Ainda mais fácil de encontrar, mas mais difícil de observar, é o enxame globular Messier 71. Este encontra-se quase exatamente na linha que une γ e δ Sge. É preciso observá-lo durante mais tempo para perceber que não se trata de uma única estrela, mas sim de um enxame que ainda não pode ser completamente observado por nós.
A apenas um grau e meio a sul de M 71 encontra-se uma linha vertical de estrelas menos luminosas com cerca de 0,5° de comprimento. Com uma menor ampliação, estas parecem estar coladas umas às outras. Este padrão de estrelas foi catalogado como Lorenzin 4.

Estrela binária e Haltere
Se formos para leste a partir de γ via η Sge, encontramos θ Sge, após 3°. Com binóculos, duas estrelas aparecem a uma distância de 84", o que não deve ser um problema mesmo para uma ampliação de sete vezes. Atenção: aqui vemos duas estrelas que apenas parecem estar uma ao lado da outra; a verdadeira estrela, ou seja, a estrela binária física não pode ser observada com as nossas óticas!
As nebulosas planetárias são raramente acessíveis para binóculos, mas no caso de Messier 27 — conhecida por nebulosa Haltere — trata-se do destaque desta classe de objetos já no limite do campo de visão. A partir de θ Sge dirigimo-nos para 13 Vul e após dois terços do caminho, ou seja, cerca de 3°, devemos deparar-nos com uma nebulosa bastante percetível e claramente ampla.
Autor: Kay Hempel / Licença: Oculum-Verlag GmbH