M 10 și M 12 - pereche nedespărțită pe cerul de la începutul verii

Având în vedere distanțele scurte, compararea acestor două roiuri stelare globulare din constelația Omul cu șarpele este o reală plăcere - care dintre ele poate fi separată mai bine?

Puține obiecte de pe cerul nocturn urban sunt atât de apropiate ca M 10 și M 12. Ambele roiuri globulare par la fel de strălucitoare (M 10: 6.m6; M 12: 6.m1) și se află la o distanță cartografică de numai 2°. De aceea, adesea sunt numite perechea de gemene din Omul cu șarpele.

Deși ambele obiecte par destul de pierdute pe hartă într-o regiune săracă în stele, ele sunt relativ ușor de găsit. La aceeași declinație cu M 10 și M 12, în jurul valorii de -4°, se află un roi deschis destul de impresionant de aproximativ o jumătate de duzină de stele, dintre care cele mai strălucitoare două stele, ε și δ Ophiuchi, sunt clar vizibile în căutător. De la această formațiune stelară, o pivotare de 10° grade spre est, printr-o regiune săracă în stele, ne duce la 30 Ophiuchi, o stea de magnitudine 5.. De acolo, ajungem într-o clipită la M 10, care se află la 1° spre vest.

Foarte interesant este să comparăm roiul M 10 cu M 12, ceea ce este posibil pe distanțe scurte datorită proximității celor două roiuri. În primul rând, este surprinzător faptul că M 10, deși este un roi cu o intensitate luminoasă mai slabă, este mai ușor de observat decât M 12, cel puțin cu un refractor "mic" de 80 mm. În comparație cu M 10, el pare în ansamblu ceva mai slab, mai mic, mai volatil, mai puțin "concret" în granulație decât geamănul său.

Roiul M 10 are, de asemenea, avantajul de a fi însoțită de o stea mică în sud-est, care poate servi ca ajutor bun de focalizare chiar și la puteri de mărire mai ridicate. Dacă focalizați steluța, roiul de stele devine și el mai clar și cu contrast mai puternic.

În mod surprinzător, veți obține un rezultat de observație diferit atunci când treceți la un refractor de 120 mm. La o putere de mărire de 120x, în haloul roiului M 10, veți vedea scânteind stele individuale atunci când folosiți tehnica de vizualizare indirectă. Per total, granulația roiului M 12, care este, de fapt, mai întunecat, poate fi separată mult mai bine decât cea a roiului M 10. Roiul M 10 pare, per ansamblu, mai dens și mai concentrat, în timp ce roiul M 12, mai lejer și mai extins. Acesta este probabil motivul pentru care membrii individuali ai roiului M 12 sunt mai ușor de separat decât în cazul roiului M 10, cel puțin în regiunea exterioară a haloului.

Per total însă, observarea celor două roiuri stelare globulare din locații urbane rămâne o chestiune foarte subiectivă. Fiecare astronom urban va avea, cu siguranță, propriile experiențe - care uneori diferă substanțial.

Autor: Karl-Peter Julius / Licență: Oculum-Verlag GmbH